top of page
同時通訳
国際会議・セミナー・講演などで瞬時の対応が問われる通訳です。そのため通訳者も最高の能力が必要とされます。
通訳機材などが必要となる場合があります。
通訳者は15分間通訳が可能ですが、相当の能力を要しますので
1日の会議では2～4名の通訳者がチームを組んで通訳業務を
行います。
商談などでは、ウィスパリング通訳を行うこともあります。
いわゆる、耳元で囁く通訳の方法です。
逐次通訳
商談・ミーティング・セミナーに最適な通訳方式となります。
話者が話した後、通訳者が話者が話した内容を他言語に
通訳します。話者が話した倍の時間が必要となります。
予め、ご理解ください。
赤外線同時通訳システム
アイディでは通訳を派遣するだけでなく、同時通訳機材貸し出しサービスを提供しています。
同時通訳に必要な、仮設通訳用ブース、送信ユニット、
レシーバー、録音デッキなど、機材一式の貸し出しから、
セッティング、オペレーターの派遣に至るまで、トータルに
お引き受けいたします。
簡易同時通訳システム（パナガイド）
少人数での会議および商談、会場が狭く同時通訳機材に
場所を取られたくない場合は簡易同通機材がお役に立ちます。
送信機、受信機のワンウェイ方式で簡単にお使いいただけます。レンタルから簡易同時通訳ブースを設置する
簡易システムまで、お客様の状況により、機材のご提案を
させていただいております。
bottom of page